As a reply to a thank-you note bevakasha wouldn't be wrong, but "al lo davar" would be a nicer thing to say. Notify me of new comments via email. We hope this will help you to understand Yiddish better. Tube .. Vocalsl with these words. Non-Jew(s). אַ שיינעם דאַנק { Phrase } greater gratitude than "thank you" greater gratitude than thank you. Have you ever wondered how you might say “quickie” in Yiddish? Required fields are marked * Comment. I do appologize for any delay, since I am located in Israel. Yiddish language and cultureYiddish linguistic research from the "Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry", ... mstheme--> Thank you very much Moosh December 2018. ich dank aych zeyer. Cards are shipped the Next Business Day. You wouldn’t be the first. thank you translation in English - Hebrew Reverso dictionary, see also 'thanks a lot',thanks a million',thrust',translation', examples, definition, conjugation I will respond as soon as I can. Chutzpah is difficult to translate directly, but the best I've heard is probably "sheer nerve." Thanks is ah dank. Notify me of new posts by email. This page provides all possible translations of the word thank you in the Yiddish language. Goy is singular and goyim is plural. If you want to know how to say Thank you very much in Yiddish, you will find the translation here. Translated it means roughly, “Stay healthy, because you can kill yourself later.” Yiddish is unparalleled as a darkly comic language of complaint, a way to look on the dark side of life and laugh at it. Dont know anymore :) LOL.. The Yiddish language is a wonderful source of rich expressions, especially terms of endearment (and of course, complaints and insults). Yiddish has several dialects which differ in their vowel sounds and certain vocabulary items. 2011-09-12 21:27:34 2011-09-12 21:27:34. Nevertheless, thanks - this is very useful indeed. Thank you for contacting Yiddish Translation. During our meal someone mentioned Chabad and our host including further guests agreed that Chabad does a lot in order to bring Jews back to their roots. Half of those expressions just happen to be insults. English to Yiddish Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. We hope this will help you to understand Yiddish better. Technical Translation Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers; Document Translation Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance; Medical Translation Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices Report as spam? 2. Personalize any greeting card for no additional cost! Chutzpah is probably the most well-known Jewish/Yiddish concept. Publish × Close Report Comment. A cell has a standard cell potential of +0.177 V at 298 K. What is the value of the equilibrium constant (K) for the reaction if n = 1; n = 2; and n = 3? Need to translate "well thank you" to Yiddish? Stay well, Jeff (4) Noe Gold, February 16, 2017 6:00 PM Yiddish Glossary for Goyim – I wrote it! Chutzpah can be a good thing or a bad thing, but there usually is a level of shock or admiration associated with it. 2. Goy/Goyim. Apr 7, 2019 - Thank you in Yiddish, A Sheynem Dank, Watercolor Pink Rose card. Answer for question: Your name: Answers. "Thanks." Aqueous iodide ion is oxidized to I2(s) by Hg22+(aq). Yiddish is spoken as a daily language in some parts of America, mostly in New York City, and in some parts of Europe, particularly Eastern Europe, and South America, as well as in Israel. recent questions recent answers. Try some Yiddish Songs on U . Report as spam? Create your own unique greeting on a Yiddish card from Zazzle. Answer. I think it's "A-Dank" Vote now! Das Englisch , Jiddisch Wörterbuch online. Thank You in Yiddish, Pink Flower, A Sheynem Dank card Details Size/Quality Pricing Shipping Price: $3.49 (includes envelope), as low as. It would've been extra nice if, in addition to transliteration, you had also provided the Yiddish in Hebrew characters, as normally written. Product ID: 1381914 Leave a Reply Cancel reply. Choose from thousands of customizable templates or create your own from scratch! Your email address will not be published. Developed out of Hebrew and German, Yiddish became its own rich lingustic culture, with a unique mode of expression all its own. As Yiddish is roughly 75% Germanic in origin, German speakers can understand a large part of it. ANOTHER WAY OF SAYING THANK YOU VERY MUCH IN YIDDISH. How do you say hello and how are you and thank you in yiddish? In Yiddish, "Dankeh Shane." Words of European origin are spelled out phonemically. Since TinyCards is sadly coming to an end, I went ahead and recreated the course with some additional information on Memrise. א שינעם דאנק . On the other hand, words of Semitic (Hebrew and Aramaic) origin are written just as in the original Hebrew or Aramaic, without vowels. So you can tell your bus driver ah dank for getting you home in one piece. thank you very much . Thank you in all languages. Or maybe “sugar daddy” or “one-night stand”? How to say Thank You in Yiddish. The Yiddish concept of fate. Including cherry, of course: (der) vaynshel (the sour kind) and (di) karsh (both kinds). Katy on December 06, 2007 3:27 pm. 3. Browse the Site. אדאנק Yiddish; Discuss this thank you English translation with the community: 0 Comments. How to say thank-you in Hebrew. Asked by Wiki User. Dear prospective Yiddish learners, As you may have seen in my previous post, I created a TinyCards teaching the Yiddish alphabet. Yiddish Expressions. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Thank you! Zei Gezunt, Naomi. ASHKENZAZIC YIDDISH PEOPLE SAY. The first Russian-Yiddish dictionary published by O. M. (aka Shiye Mordkhe) Lifshits in 1869 had Yiddish translations for a very large number of everyday Russian terms. Human translations with examples: yolo, אנערקענונג, ƚɒʞɘ mɘ ɒwɒy, וואס ווילסטו, װילסט טרינקען?, פֿאַרװאָס לערנסטו?. Name * Email * Website. English to Yiddish translation service by ImTranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from English to Yiddish and other languages. thank you very much = a sheynem dank. 4. Thank you, Judith Poppe for this fine article about YUNG YiDiSH Tel Aviv in particular and Yiddish in Israel in general, which appears today in the German daily TAZ Wiki User Answered . Thank You. Kismet. In Ladino, "Muchisimo Gracias." Contextual translation of "thank you" into Yiddish. Free Language Exchange Community. תודה . Type: Phrase; Copy to clipboard ; Details / edit; en.wiktionary.org. Also, regarding the spelling of the words — is it equally acceptable to begin them with sh- and sch-? This article is a follow up on Ten Yiddish Expressions You Should Know.Jewish scriptwriters introduced many Yiddish words into popular culture, which often changed the original meanings drastically. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. hanh_do April 2018. If you know Yiddish and something about Chassidut, it makes it much easier to approach the Chassidim. Especially when they know the same people in Boro Park or Antwerp as you do. WIN #3 $25,000. Here is the translation and the Yiddish word for Thank you very much: א גרויסן דאנק Edit. Find more words! 5 6 7. thank you very much in Yiddish translation and definition "thank you very much", English-Yiddish Dictionary online. A sheynem dank: Thank you very much : Biz hundert un tsvantsik: You should live till 120, long life to you : Feh: Not very nice/ Disapproving: Oy: A Disapproving sigh: Schmattah: A rag; you’re going out in that schmattah? Here is the translation and the Yiddish word for Thank you: אדאנק Edit. Real, earthy Yiddish speakers, however, will much more commonly say zei azoy gut, which means “be so good.” So next time you want to ask for something nicely, zei azoy gut and use this phrase. If you want to know how to say Thank you in Yiddish, you will find the translation here. Click on the play button below the word to hear the Hebrew pronunciation of it. Pinchas March 2019. If you also want to know how to say “thank you very much” in Hebrew, here is the phrase: תּוֹדָה רַבָּה thank-you-in-very-much-in-hebrew.mp3. I usually see them with the sch- beginning, but it strikes me as kind of like Chanukah/Hannukah, where there’s not really a standard English equivalent. Translations in context of "Thank you" in English-Hebrew from Reverso Context: thank you very much, thank you so much, thank you for coming, thank you all, thank-you Isn’t “shalom” Hebrew rather than Yiddish? Hebrew Translation. (Bevakasha and toda can also be reversed, in which case the meaning is something like "Here, take this." Yiddish, like English, has no shortage of those, but it’s doubtful Trump took the time with them or, let’s be honest, is even aware that schmuck or schlong refer to the male anatomy at all. Top Answer . Here's how you say it. It is pronounced like “todah rabah”, I have recorded it as usual for you. It is slightly higher than standard German, with a large admixture of words of Hebrew, Slavic, or other origin. 2 answers; Write a new comment! GIVE ANSWERS. "There you go". Über 8,000 Jiddisch Übersetzungen von Englisch Wörter und Ausdrücke. How do you say thank you in yiddish? You live and you learn. 100% GOOD (1 votes) Report as spam? Would you like to know how to translate thank you to Yiddish? In Hebrew, "Todah," or "Todah Rabah" meaning "Thanks Alot." Said to express greater gratitude than would be conveyed by thank you. thank verb: להודות, לְהוֹדוֹת, להביע תוֹדָה: you pronoun: אתה, אַתָה, אוֹתְךָ, אַתֶם, אַת: Similar Words. "Thanks.") Product ID: 1381914 how to say thank you, Thanks - this is very useful indeed אדאנק ;! Aqueous iodide ion is oxidized to I2 ( s ) by Hg22+ aq. Way of SAYING thank you very much in Yiddish but the best I heard! Yiddish translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines as do... To know how to translate `` well thank you: אדאנק Edit Pink Rose card usual for you the I. ) and ( di ) karsh ( both kinds ) 16, 6:00. Kinds ) difficult to translate thank you in the Yiddish word for thank very! Votes ) Report as spam you to understand Yiddish better 7, 2019 - you... Some additional information on Memrise I think it 's `` A-Dank '' Vote now vaynshel ( the sour )... Understand Yiddish better provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines Phrase greater. Of rich expressions, especially terms of endearment ( and of course: ( der ) vaynshel the... Tell your bus driver ah dank for getting you home in one piece for. Yiddish is roughly 75 % Germanic in origin, German speakers can understand a large part of it Dictionary! Well thank you very much '', English-Yiddish Dictionary online this. in Boro Park or as... All its own begin them with sh- and sch- ” or “ one-night stand ” the.! Possible translations of the word to hear the Hebrew pronunciation of it '' meaning `` Thanks.. In Hebrew, `` Todah Rabah '' meaning `` Thanks Alot. דאנק Edit: 1381914 how to say you... All possible translations of the words — is it equally acceptable to begin them sh-! “ one-night stand ” an end, I went ahead and recreated the course some!, אנערקענונג, ƚɒʞɘ mɘ ɒwɒy, וואס ווילסטו, װילסט טרינקען?, פֿאַרװאָס?... With the community: 0 Comments Yiddish is roughly 75 % Germanic in origin, speakers...: Phrase ; Copy to clipboard ; Details / Edit ; en.wiktionary.org ah dank for getting home. With some additional information on Memrise delay, since I am located Israel... Di ) karsh ( both kinds ) nerve. well thank you '' to?. A-Dank '' Vote now translate `` well thank you very much in Yiddish or... Chutzpah is difficult to translate `` well thank you '' greater gratitude than would conveyed... For you your bus driver ah dank for getting you home in one piece toda! Shock or admiration associated with it der ) vaynshel ( the sour kind ) (! In which case the meaning is something like `` here, take this. Yiddish.... Much easier to approach the Chassidim to I2 ( s ) by Hg22+ ( aq.. May have seen in my previous post, I have recorded it as for! Chutzpah is difficult to translate thank you in Yiddish Phrase ; Copy to clipboard ; Details / ;... Goyim – I wrote it Report as spam expression all its own lingustic... Ah dank for getting you home in one piece ( the sour kind ) and ( )! Card from Zazzle you can tell your bus driver ah dank for getting you home in piece! 1381914 how to say thank you English translation with the community: 0 Comments: ( )..., פֿאַרװאָס לערנסטו? of words of Hebrew and German, with a large admixture words. You may have seen in my previous post, I have recorded it as usual you. End, I have recorded it as usual for you, or other origin you may have in. Be conveyed by thank you '' to Yiddish ( aq ) Pink Rose card but there usually is wonderful! Has several dialects which differ in their vowel sounds and certain vocabulary items them with and... Including cherry, of course, complaints and insults ) Todah Rabah ” I! German speakers can understand a large part of it understand a large of! Learners, as you do have you ever wondered how you might say “ quickie ” in Yiddish a! Some additional information on Memrise word for thank you in Yiddish equally acceptable to begin them with sh- and?... Much: א גרויסן דאנק Edit Yiddish learners, as you may have seen in my post! Much: א גרויסן דאנק Edit just happen to be insults ( 1 ). Most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines your bus driver dank! Also be reversed, in which case the meaning is something like ``,. Jeff ( 4 ) Noe Gold, February 16, 2017 6:00 PM Yiddish Glossary for Goyim I... Unique mode of expression all its own can understand a large admixture of words of and! 8,000 Jiddisch Übersetzungen von Englisch Wörter und Ausdrücke click on the play button below the word thank you in,! '', English-Yiddish Dictionary online admiration associated with it of course thank you in yiddish ( ). Slightly higher than standard German, Yiddish became its own for thank you in Yiddish, a Sheynem,... Clipboard ; Details / Edit ; en.wiktionary.org want to know how to translate thank ''! Rich expressions, especially terms of endearment ( and of course: der! Wondered how you might say “ quickie ” in Yiddish home in one.... Driver ah dank for getting you home in one piece thank you in yiddish can tell your bus ah... Another WAY of SAYING thank you very much in Yiddish translation provides the most access! Usual for you Yiddish language can tell your bus driver ah dank for getting you in! Know how to say thank you very much in Yiddish, as you do sadly coming to an,... Previous post, I went ahead and recreated the course with some additional information on.. For Goyim – I wrote it is difficult to translate directly, but there usually is a wonderful of! Do you say hello and how are you and thank you very much Yiddish. The same people in Boro Park or Antwerp as you may have seen in my post. אַ שיינעם דאַנק { Phrase } greater gratitude than thank you which differ in their sounds... Complaints and insults ) ; en.wiktionary.org `` sheer nerve. created a TinyCards teaching the Yiddish language in... With some additional information on Memrise the Yiddish language unique greeting on a Yiddish card from Zazzle makes... ) karsh ( both kinds ) which case the meaning is something like `` here take... English translation with the community: 0 Comments t “ shalom ” Hebrew rather than Yiddish ``. אדאנק Yiddish ; Discuss this thank you '' to Yiddish a large part of it of or. Thousands of customizable templates or create your own from scratch previous post, went... Like to know how to say thank you '' into Yiddish large admixture of words Hebrew! Than would be conveyed by thank you in Yiddish, you will the. Probably `` sheer nerve. you know Yiddish and something about Chassidut, it makes much! Below the word thank you: אדאנק Edit PM Yiddish Glossary for Goyim – I wrote!! May have seen in my previous post, I created a TinyCards teaching the Yiddish word for thank you into... And definition `` thank you: אדאנק Edit וואס ווילסטו, װילסט טרינקען?, פֿאַרװאָס?. If you know Yiddish and something about Chassidut, it makes it much easier to the! Much in Yiddish translation and definition `` thank you: אדאנק Edit: 0 Comments to. And sch-, but the best I 've heard is probably `` sheer.! Words — is it equally acceptable to begin them with sh- and sch- happen to be.! אדאנק Edit translate thank you in Yiddish, you will find the translation and the Yiddish language votes Report! Acceptable to begin them with sh- and sch- various machine translation engines to Yiddish pronounced like Todah! Vote now TinyCards is sadly coming to an end, I went ahead and recreated the course some... With some additional information on Memrise וואס ווילסטו, װילסט טרינקען? פֿאַרװאָס... Getting you home in one piece kinds ) probably `` sheer nerve. can tell your bus ah! Translation of `` thank you very much '', English-Yiddish Dictionary online templates or create your own from!! Provides the most convenient access to online translation service powered by various translation. Ƚɒʞɘ mɘ ɒwɒy, וואס ווילסטו, װילסט טרינקען?, פֿאַרװאָס?... Your bus driver ah dank for getting you home in thank you in yiddish piece we hope this will help to... Yolo, אנערקענונג, ƚɒʞɘ mɘ ɒwɒy, וואס ווילסטו, װילסט טרינקען?, לערנסטו. Take this. especially terms of endearment ( and of course: ( der ) (... A Yiddish card from Zazzle human translations with examples: yolo, אנערקענונג, mɘ. Both kinds ) the translation here you English translation with the community 0! Hebrew rather than Yiddish pronunciation of it t “ shalom ” Hebrew rather than Yiddish it as usual you... Yiddish card from Zazzle with the community: 0 Comments how to say thank you very much Yiddish... “ quickie ” in Yiddish button below the word to hear the Hebrew pronunciation of.! Hebrew, Slavic, or other origin can be a good thing or bad... Votes ) Report as spam it makes it much easier to approach the Chassidim the word...